Patient Advocate

释义 Definition

患者权益维护者/病人代言人：在医疗体系中帮助患者理解信息、表达需求、维护权益并协调资源的人（可为专业人员、社工、志愿者或家属）。该短语也可更广义地指“为患者发声的人”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpeɪʃənt ˈædvəkət/

例句 Examples

I asked a patient advocate to explain the hospital bill.
我请了一位患者权益维护者解释医院账单。

As a patient advocate, she helped the family question the treatment plan and arrange a second opinion while keeping the doctors informed.
作为患者代言人，她帮助家属就治疗方案提出疑问、安排第二诊疗意见，并与医生保持沟通。

词源 Etymology

patient 源自拉丁语 patiens（“忍受、承受的人”），与 pati（“忍受”）相关；advocate 源自拉丁语 advocatus（“被召来协助说话的人”），来自 *ad-*（“向、到”）+ vocare（“呼唤”）。合起来表示“为患者发声/被召来帮助患者的人”。

相关词 Related Words

• Advocate
• Patient
• Advocacy
• Caregiver
• Social Worker
• Case Manager
• Ombudsman
• Informed Consent
• Patient Rights

文学与非虚构作品 Literary Works

• Being Mortal（Atul Gawande）——讨论临终照护与医疗决策中“为患者发声”的角色。
• The Spirit Catches You and You Fall Down（Anne Fadiman）——呈现文化差异下的医疗沟通与患者支持/倡导实践。
• The Immortal Life of Henrietta Lacks（Rebecca Skloot）——涉及患者权利、知情同意与外部支持者（倡导者）介入的议题。